Update Mailcow Certs

This Bash script copies updated Let's Encrypt certs from a Docker host machine (they're generated for the reverse proxy SSL endpoint) to their other useful location, the data directory of the Mailcow Docker configuration.